The Translator is not Free, Tolkien's approach to Translation

For all of the Talk that doesn't fit elsewhere.

Moderators: caedmon, Greg

User avatar
caedmon
Balku'npâ
Posts: 731
Joined: Sat Feb 16, 2008 4:30 am
Location: Palmer Alaska

The Translator is not Free, Tolkien's approach to Translation

Postby caedmon » Tue Jul 31, 2018 6:48 pm

And considering the backstory, would this apply to the Translation of the Reb Book as well?

https://www.youtube.com/avA180B_Avs
-Jack Horner

----------------------------
Impression: Boater Wesman ( Balku'npâ Adúnerama ) bronze founder living in Archet, Breelander of mixed dúnedain descent. c. 3017
Straelbora
Haeropada
Posts: 858
Joined: Mon Feb 11, 2013 7:00 pm
Location: Indianapolis, IN USA

Re: The Translator is not Free, Tolkien's approach to Translation

Postby Straelbora » Tue Jul 31, 2018 9:45 pm

Page unavailable, according to YouTube.
Vápnum sínum skala maðr velli á
feti ganga framar því at óvist er at vita
nær verðr á vegum úti geirs um þörf guma
Hávamál
User avatar
Elleth
êphal ki-*raznahê
Posts: 1728
Joined: Wed Nov 03, 2010 5:26 am
Location: in the Angle; New England

Re: The Translator is not Free, Tolkien's approach to Translation

Postby Elleth » Thu Aug 02, 2018 3:19 pm

Try this?


https://www.youtube.com/watch?v=avA180B_Avs


Interesting - thank you!
Persona: Aerlinneth, Dúnedain of Amon Lendel c. TA 3010.
User avatar
Iodo
Amrod Rhandir
Posts: 387
Joined: Mon Sep 25, 2017 5:58 pm
Location: North west england UK

Re: The Translator is not Free, Tolkien's approach to Translation

Postby Iodo » Fri Aug 03, 2018 9:29 pm

Yep, that link works :P
Fascinating stuff, thanks
Gimli: It's true you don't see many Dwarf-women. And in fact, they are so alike in voice and appearance, that they are often mistaken for Dwarf-men.
Aragorn: It's the beards.

Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests